This article can also be read in English.
Click here for the English version of this article.
こんにちは、和泉おらんかです。
仕事を辞めてから、すごくうれしかったことは
学生時代の友人に連絡をとることが増えたことです。
偶然なのか、みんな揃いも揃って韓流ドラマにはまっています。
韓流ドラマみながらLINEでだらだらチャットしたり、
お茶しながら感想をいったり、
韓流ドラマ仲間の友人のLINEの名前を
ソンジュンギに変えてニヤニヤしている時間が至福です。
楽しい、なにこれ、こんな楽しいことが世の中にあるの？と感動しています。
学生時代は同じ様な生活をしていたはずなのに
アラフォーになると、みんなそれぞれ
仕事に集中したり、
子育てに集中したり、
海外へいってたり、
・・・なんて環境がバラバラになってます。
そしてお互いの状況に共感できなくなっていくのです。
人はこうして別々の道を歩んでいくのね、しんみり・・・という気持ちをぶっ壊すのが韓流ドラマだと思いました。
どんな別々の道を歩んでいようと、
韓流ドラマを目の前にすれば私たちはただの女学生になれます。
自分が女子高生のときは
冬のソナタでヨン様にキャァキャァしているマダムを冷たい目でみていたものですが、
20年の時を経て私はいま、まさにそのマダムになったのでした。
ちなみに、最近みた作品です。（好き順、でも全部好き。）
サイコだけど大丈夫
梨泰院クラス
ヴィンツェンツォ
愛の不時着
私は大変作品に影響しやすいので、
フードコートですんどぅぶちげを注文するときは
韓国のネイティブスピーカーばりの「スゥンドゥブチゲィ」と注文しています。
（これは梨泰院クラスだね。）
好きなドラマがあるって楽しいですよね。
今日は楽しかった話でした！
それでは、また。
＝＝＝＝↓英語の学び直し中で、記事を英作文してます。＝＝＝＝＝
＝＝＝＝文法誤りや言い回しのアドバイスなどございましたらコメントいただけるとうれしいです。＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Hello, my name is Izumi Oranka.
Since I quit my job, what has made me very happy is
I have been in touch with more and more of my friends from my school days.
I don't know if it's a coincidence, but we are all into Korean dramas.
I am in bliss when We chat on LINE while watching Korean dramas, or sharing our thoughts over tea, and I changed my friend's LINE name to Song joongki .
I'm so happy, I'm impressed that there is such a fun thing in the world. I am impressed.
When I was a student, we must have had a similar life.
But now that we are in around 40's, we all have our own focus on work, focus on raising children, going abroad.
And then they lose empathy for each other's situation.
I thought it was the Korean dramas that destroyed the feeling of "people go their separate ways...".
No matter what paths we may have taken.
In front of Korean dramas, we can become just a schoolgirl.
When I was a high school girl, I used to look coldly at the madams who support enthusiastically Yon-sama in Winter Sonata.
But now, 20 years later, I have become that very same madam.
By the way, here are the movies I saw recently. (In order of preference, but I like them all.)
It's Okay to Not Be Okay
Itaewon Class
Vincenzo
Crash Landing on You
I'm very easily influenced by the work of art.
When I order Sundubu Jjigae at the food court
I order "순두부찌개" like a native Korean speaker.
(This is Itaewon class, right?).
It's fun to have a favorite drama, isn't it?
That was a fun story today!
See you soon.
